Translation to English
septiembre 2022
Como la única agencia de servicios humanos en dos idiomas en el condado de Monroe, la Liga de Acción Iberoamericana ha sido un elemento básico en la comunidad latina durante más de 50 años. Hablamos con la presidenta y directora ejecutiva de Ibero, Angélica Pérez-Delgado, para saber más sobre el importante trabajo que realiza la organización para servir a la comunidad.
¿Por qué el trabajo de Ibero es tan importante para la comunidad del Gran Rochester?
"Hemos evolucionado hasta convertirnos en una agencia de servicios humanos multifacética y totalmente integral, con una amplia gama de programas y servicios para niños, individuos y familias en todo el norte del estado de Nueva York." La presidenta y directora ejecutiva de Ibero, Angélica Pérez-Delgado
La Liga de Acción Iberoamericana (Ibero) se incorporó en 1968 para atender las crecientes necesidades de la comunidad latina en el condado de Monroe. Desde su creación como organización de la comunidad, Ibero ha sido la fuerza impulsora de la defensa local en áreas de importancia crítica. La falta de acceso al idioma y la falta de servicios culturalmente inclusivos para la comunidad latina han marcado profundamente los servicios de Ibero.
Como resultado, hemos evolucionado hasta convertirnos en una agencia de servicios humanos multifacética y totalmente integral con una amplia gama de programas y servicios para niños, individuos y familias en todo el norte del estado de Nueva York. Ibero atiende anualmente a cerca de 20,000 personas en la región de los Finger Lakes, el oeste de Nueva York y en toda la región de Mohawk Valley y Capital. Contamos con cerca de 180 empleados, de los cuales el 69% son personal bilingüe y bicultural con experiencia.
"Nuestra fuerza de trabajo nos permite lograr nuestra misión de elevar, empoderar y defender a los latinos y a los desatendidos y ayudarles a lograr la equidad y a convertirse en miembros de la comunidad plenamente valorados." Angélica Pérez-Delgado, presidenta y directora ejecutiva de Ibero
¿Qué tipo de impacto ha visto en las personas y familias que utilizan los programas y servicios de Ibero?
Las personas y las familias pueden obtener los recursos críticos necesarios para desarrollar la autosuficiencia. Las familias en Rochester enfrentan circunstancias extremas e imprevistas debido a la falta de acceso al idioma y las dificultades para navegar en varios sistemas gubernamentales y organizacionales. Las personas que no pueden hablar o escribir en inglés enfrentan desafíos aún mayores cuando buscan integrarse en nuestra comunidad y, a menudo, se enfrentan a barreras de idioma y navegación de servicios. Más del 46 % de quienes buscan servicios de Ibero viven en los códigos de área 14605, 14608, 14611, 14613 y 14621, los cinco códigos postales más pobres de Rochester. Descubrimos que muchas de nuestras familias requieren apoyo práctico para navegar los sistemas, ya que los referidos y transferencias no tienen éxito en nuestra comunidad para personas con inglés como segundo idioma o que hablan español monolingüe.
¿Cómo ha cambiado Ibero a lo largo de los años para servir a las personas necesitadas?
Como la única agencia de servicios humanos en dos idiomas en el Condado de Monroe, Ibero tiene la capacidad única de dirigirse a individuos y familias tanto en inglés como en español. Lo más importante es que a lo largo de los años, Ibero ha evolucionado continuamente para llenar los vacíos críticos en los servicios a una parte sustancial de la población. Aunque servimos a personas de todos los orígenes étnicos, más del 70% de los que acuden a Ibero en busca de servicios son latinos con el inglés como segunda lengua o individuos monolingües que hablan español.
¿Puede dar un ejemplo de cómo una persona o familia se ha beneficiado de Ibero?
"Las personas a las que atendemos tienen grandes sueños para ellos y sus familias".
Uno de nuestros padres de la primera infancia dijo: "Quiero mostrar a mis hijos que el cielo es el límite y que sigan luchando por lo que quieren. No quiero que pasen por dificultades. Quiero que por fin no tengan preocupaciones en la vida y que simplemente la disfruten entre ellos". Se inscribió en la escuela, obtuvo su GED y se convirtió en Asistente de Enfermería Certificada. Todos sus hijos asistieron a los Servicios de Primera Infancia de Ibero y ella recibió servicios de asistencia familiar que le permitieron alcanzar sus objetivos. Ella dijo, "ser parte de este programa me mostró que hay personas y programas que pueden ayudar con lo que tú y tu familia necesitan y no te hacen sentir incómodo en el proceso. Te dan una visión diferente de las cosas. Si no pueden ayudar directamente, pueden dirigirte a alguien que sí puede hacerlo".
¿Por qué es tan importante el apoyo de la comunidad (la subvención) para organizaciones sin fines de lucro como la Ibero?
Muchas de las fuentes de financiación gubernamentales tradicionales imponen restricciones que limitan nuestra capacidad de ayudar a las personas y a las familias de forma impactante. Hemos visto el poder del apoyo comunitario en nuestra respuesta a COVID durante los últimos años. El apoyo de la comunidad nos permite ser ágiles cuando la comunidad más nos necesita.
¿Qué más le gustaría añadir que considere importante que la gente conozca?
ESL es uno de nuestros mayores financiadores no gubernamentales y estamos agradecidos de tenerlos como socios en este trabajo.
